Tócame. Soy el plectro de tu corazón rockanrolero.
— Emilio Cojal (@emidark) May 3, 2013
Jersey Girl (alternate master) | Tom Waits
“Vargas Llosa fracasa al retratar un episodio muy importante de la historia de mi país”
Junot Díaz
Hoy está Junot Díaz en Barcelona y Eduardo Lago conversó con él en Estados Unidos, hace una semana, adelantándose al evento. La entrevista apareció en El País. Su nuevo libro, Así como lo pierdes, debió aparecer el jueves por Mondadori. Habla de Amazon, de la literatura norteamericana contemporánea y le deja el botín en alto a Mario Vargas Llosa por escribir sobre República Dominicana.
Aquí algunas preguntas:
P: Su lengua materna es el español, pero escribe en inglés. ¿Cuál es su relación con los dos idiomas?
R: Cuando llegué a este país perdí el español y de adulto dediqué un gran esfuerzo a intentar recuperarlo. La sensación de pérdida es muy aguda y dolorosa. El inglés siempre ha sido una sombra gigantesca que se cernía sobre el español, pero también es cierto lo contrario. La sombra del español se cierne sobre el inglés. Para mí, hablar bien español siempre ha sido una obsesión, pero lo cierto es que mi español es mediocre, cosa que genera en mí un enorme sentimiento de culpa. Por otra parte, cuando hablo español soy otro, mi personalidad es distinta, más ligera.
P: ¿Qué pasaba en la cabeza y el corazón del niño que era cuando llegó a este país?
R: Me dio la sensación de haber llegado a otro planeta. La expresión choque de civilizaciones cobra pleno sentido si se aplica al contraste entre el noreste de Estados Unidos y el Caribe. El recibimiento que se nos dio fue muy hostil. Lo que más recuerdo es el odio. Odiaba tener que ir a la escuela, odiaba salir de casa y encontrarme en América. Todo me daba miedo. Miraba a mi alrededor y me parecía estar en un país de locos, y me decía: ya sé que nosotros llegamos aquí para mejorar nuestras vidas, pero, coño, esto es demasiado.
La insatisfacción del ser humano: cuando tienes comida en latas, pasteles, dinero para comprar algo muy rico, no te apuras, no tienes hambre. Cuando no hay qué comer, sí.
@vestidoplateado Henrik Ibsen mon amour.
— Emilio Cojal (@emidark)
Tengo que empezar diciendo a modo de disculpa que apenas jugué al primer Bioshock, cosa que todavía me fastidia porque deseé en su momento muy intensamente que me gustase. Pero no resultó, a veces no hay química entre el jugador y lo jugado por muchas loas que lo último haya recibido, y hay que…
